De naam Coloci is geïnspireerd op de latijnse term Colloqium waarvan de letterlijke betekenis 'samenspraak' is.
Tevens staat Co voor community en coöperatie,
Lo voor local en is Ci de meervoudsvorm hiervan.
Colocus in enkelvoud zou dan vrij vertaald Coloci worden.